Encountered a small bug during Ghost Town job, where Panam would just scream out of her lungs, name-calling goons and cheering me up, while I was trying to silently take the raffens down. It was adorable.
He probably fills briefcases full of bricks.
Yes, this is my work, thanks!
I've submitted a bug report to CDPR, so hopefully they'll fix it. Though I would prefer them to leave it, but make it deliberate: like Panam would whisper her lines excitedly over the comms, while V is taking the goons down. But that would be too much voice acting work for a simple bugfix, sadly.