For that post specifically - You copy the post URL and search for it on your instance (using the magnifying glass icon).
Another way would be to search for that community (in your example, [email protected]) the same way and that will allow you to enter that community from your own instance and reply to threads there.