I recently tried out Portainer and have been really impressed. I run a few archiveteam containers and can easily see them in the UI along with the ports they have exposed.
If you'd like a web-ui for docker: consider giving it a try.
If you're using podman as your container manager, you could also try cockpit-podman (https://github.com/cockpit-project/cockpit-podman). As the name suggests, it's a podman plugin for cockpit, which integrates your running docker instances nicely with cockpit's overal system management:
