People Twitter

5034 readers

1274 users here now

People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.

RULES:

Mark NSFW content.
No doxxing people.
Must be a tweet or similar
No bullying.
Be excellent to each other.

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

939

Overcomplicating things (lemmy.world)

submitted 7 months ago by The_Picard_Maneuver to c/[email protected]

131 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] pandacoder 2 points 7 months ago

In Spanish KnY is "Guardianes de la Noche" (Guardians of the Night) and I've never heard a single person say that it was good. Most people I know just call it Kimetsu.

I also personally use SnK, AoT means "ahead of time" for me. For so long I was confused when people expected me to know AoT as Attack on Titan.

That said it really depends on the title. Some titles suck in other languages, some don't. I mostly pick which to use on length, how stupid the translation sounds, and if the translation is confusing for me.