Diciamo che è normale. Il fediverso è asincrono by design e quindi la tua istanza non contiene alcun contenuto che... non debba contenere! :-) Cosa deve contenere, allora?

1. tutto ciò che viene prodotto nell'istanza
2. i messaggi delle comunità che segui e che risiedono in altre istanze, MA SOLO dal momento in cui hai iniziato a seguirli
3. quei post esterni il cui link hai ricercato nella casella di ricerca della tua istanza

Tutto ciò sicuramente impatta anche sul conteggio dei post