Anki - Deutschland

Weil es so viel Spaß gemacht hat und ich immer noch nicht die richtige Lösung gefunden habe:

Wie lerne ich aus einem Deck nur einen bestimmten Kartentyp?

Die naheliegendste Möglichkeit wäre im Browse-Fenster mit card:kartentyp einfach nach dem Kartentyp zu suchen, den man lernen möchte, herausfiltern und in ein neues Deck kopieren. Das führt bei mir aber, egal wie ich es mache, nicht zum gewünschten Ergebnis. Ganz konkret habe ich z.B. versucht, sie über das Kontextmenü zu kopieren. Das bezieht sich dann aber dummerweise auf die Notizen, nicht auf die Karten und schon habe ich wieder alle Kartentypen im neuen Deck.

Eine andere Möglichkeit wäre es, das Deck komplett zu kopieren und es so einzustellen, dass nur ein einzelner Kartentyp für dieses Deck gelernt wird. Dass das nicht einfach ist, sehen wir ja daran, dass 50% dieses Unters davon handeln, was passiert, wenn man dabei einen Fehler macht.

Ich habe mir endlich ein Herz gefasst und etwas getan, was ich schon lange tun wollte: aus einem guten, öffenltich zugänglichen Deck meine eigenen Karten ableiten, um mein Lernen auf das auszurichten, was ich eben lernen möchte. Folgendes habe ich dazu getan:

1. Ich erstelle im PC-Client unter dem Deck "HSK", das bereits das Unterdeck "HSK4" hat, ein leeres Unterdeck ("HSK4 Custom"). In dieses Deck kopiere ich eine Notiz aus HSK4.
2. In der Hauptansicht (Decks) passe ich die Lern-Option für "HSK4 Custom" dahingehend an, dass es eine eigene Lernkategorie ist.
3. Dann gehe ich unter Browse links bei Decks auf "HSK4 Custom" und sehe die kopierte Note bzw die daraus resultierenden 2 Karten.
4. Ich gehe rechts oben auf Cards und definiere mir die Karten, wie ich sie mir immer erträumt habe. Dazu lösche ich dei beiden alten Kartentypen und füge 3 neue hinzu.
5. Ich synce den Client mit dem Web.
6. Ich synce auf den Android Client.
7. Ich will zurücksyncen ins Web, was mit einem Fehler quittiert wird. Ich stelle fest, dass ich die Kartentypen auch für das Original-Deck HSK4 verändert habe.

Kann ich das irgendwie rückgängig machen? Es wäre schon, wenn ich meine neu designten Kartenvorlagen behalten und den Fortschritt des alten Decks wiederherstellen könnte. Wichtiger wäre es mir, das alte Deck wieder herzustellen. Ich vermute aber, dass es futsch ist und bin für Ratschläge dankbar.